{
   "app_config__app_config__label": {
      "description": "Title for the section of the application that contains new app configuration settings.",
      "message": "アプリケーション設定"
   },
   "app_config__app_name__help": {
      "description": "Help text for the app configuration setting that controls the new application name.",
      "message": "Chrome ウェブストアとアプリ ウィンドウのタイトル（表示される場合）に表示されるアプリの名前。"
   },
   "app_config__app_name__label": {
      "description": "Title for the app configuration setting that controls the new application name.",
      "message": "アプリ名"
   },
   "app_config__app_name__placeholder": {
      "description": "Placeholder value for the new application name",
      "message": "マイ Chrome アプリ"
   },
   "app_config__back_button__title": {
      "description": "Title of the button to perform a back navigation action",
      "message": "戻る"
   },
   "app_config__download_button__title": {
      "description": "Title of the button to perform a download action",
      "message": "ダウンロード"
   },
   "app_config__enable_home_btn__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that controls whether to show navigation buttons",
      "message": "ホームボタンを有効にする"
   },
   "app_config__enable_logout_btn__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that controls whether to show a Logout button (labeled 'Restart session')",
      "message": "[セッションをもう一度始める] ボタンを有効にする"
   },
   "app_config__enable_nav_btns__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that controls whether to show navigation buttons",
      "message": "操作ボタン（戻る / 進む）を有効にする"
   },
   "app_config__enable_navigation_bar__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that controls whether to show the navigation bar",
      "message": "ナビゲーション バーを有効にする"
   },
   "app_config__enable_reload_btn__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that controls whether to show the reload button",
      "message": "再読み込みボタンを有効にする"
   },
   "app_config__export_app__label": {
      "description": "Title for the button that exports the newly configured application",
      "message": "アプリをエクスポート"
   },
   "app_config__forward_button__title": {
      "description": "Title of the button to perform a forward navigation action",
      "message": "進む"
   },
   "app_config__home_button__title": {
      "description": "Title of the button to perform a home navigation action",
      "message": "ホームへ"
   },
   "app_config__homepage__help": {
      "description": "Help text for the application configuration setting that controls what the new application default homepage URL will be",
      "message": "アプリのトップページ。「ホームに戻る」にも関連付けられます。"
   },
   "app_config__homepage__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that controls what the new application default homepage URL will be",
      "message": "ホームページ"
   },
   "app_config__kiosk_enabled__help": {
      "description": "Help text for the application configuration setting that determines whether Kiosk mode is enabled",
      "message": "アプリをキオスクアプリとして実行できるようにします。有効にしない場合、アプリは標準の Chrome アプリとなります。"
   },
   "app_config__kiosk_enabled__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that determines whether Kiosk mode is enabled",
      "message": "キオスクモード有効"
   },
   "app_config__logout_button__title": {
      "description": "Title of the button to perform a log out",
      "message": "セッションをもう一度始める"
   },
   "app_config__reload_button__title": {
      "description": "Title of the button to perform a reload",
      "message": "再読み込み"
   },
   "app_config__remove_button__title": {
      "description": "Title of the button to perform a remove action",
      "message": "削除"
   },
   "app_config__rotation__help": {
      "description": "Help text the application configuration setting that determines the degree to which the screen should be rotated",
      "message": "角度で表されます。"
   },
   "app_config__rotation__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that determines the degree to which the screen should be rotated",
      "message": "回転（Chrome OS のみ）"
   },
   "app_config__session_data_timeout_time__help": {
      "description": "Help text for the application configuration setting that controls the session idle timeout",
      "message": "アプリがアイドル状態になってから閲覧データが消去されるまでの時間（分単位）。"
   },
   "app_config__session_data_timeout_time__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that controls the session idle timeout",
      "message": "セッション アイドル時のタイムアウト"
   },
   "app_config__session_timeout_time__help": {
      "description": "Help text for the application configuration setting that controls the session idle timeout",
      "message": "アプリがアイドル状態になってからホームページに戻るまでの時間（分単位）。閲覧データは消去されません。"
   },
   "app_config__session_timeout_time__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that controls the session idle timeout",
      "message": "タイムアウト（ホームに戻る）"
   },
   "app_config__terms_of_service__help": {
      "description": "Help text for the application configuration setting that determines the terms of service",
      "message": "ユーザーがキオスクを使用する前に同意する必要がある利用規約。"
   },
   "app_config__terms_of_service__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that determines the terms of service",
      "message": "利用規約"
   },
   "app_config__terms_of_service__placeholder": {
      "description": "Placeholder for the application configuration setting that determines the terms of service",
      "message": "利用規約"
   },
   "app_config__version__help": {
      "description": "Help text for the application configuration setting that controls the new application version number.",
      "message": "Chrome ウェブストアに表示されるアプリのバージョン。"
   },
   "app_config__version__label": {
      "description": "Title for the application configuration setting that controls the new application version number.",
      "message": "バージョン"
   },
   "app_welcome_text_pt1": {
      "description": "Homepage welcome text, part 1",
      "message": "利用を開始するには、下の [アプリケーション設定] でアプリの属性（アプリのホームページ、ナビゲーション コントロール、タイムアウトなど）を指定してください。アプリのホームページの URL を入力した後は、このテキストはホームページに置き換えられます。"
   },
   "app_welcome_text_pt2": {
      "description": "Homepage welcome text, part 2",
      "message": "完了したら、アプリフォルダのコンテンツを圧縮してアプリをエクスポートします。"
   },
   "app_welcome_text_pt3": {
      "description": "Homepage welcome text, part 3",
      "message": "ご不明ながある場合は次をご覧ください。"
   },
   "app_welcome_text_pt4": {
      "description": "Homepage welcome text, part 4",
      "message": "Chrome キオスクアプリを開発するには Chrome アプリ開発ツールを使用します。"
   },
   "app_welcome_title": {
      "description": "Homepage header title",
      "message": "Chrome アプリ開発ツールへようこそ"
   },
   "appname": {
      "description": "Title of the Chrome App name. [CHAR LIMIT=44]",
      "message": "Chrome アプリ開発ツール"
   },
   "appname_beta": {
      "description": "Title of the Chrome App name. [CHAR LIMIT=44]",
      "message": "Chrome アプリ開発ツール（ベータ版）"
   },
   "appname_dev": {
      "description": "Title of the Chrome App name. [CHAR LIMIT=44]",
      "message": "Chrome アプリ開発ツール（開発版）"
   },
   "upload_help_text": {
      "description": "Text for small link to the upload help",
      "message": "アップロードのヘルプ"
   }
}